TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voge SR1 (Europa)

SR1 EU

125 cc

MotorDataBook

Key specifications

The essentials of this version at a glance.

139 kg
Menetkész tömeg
✓
8 L
Üzemanyagtartály térfogata
✓
110/70-14
Első gumiabroncs mérete
✓
130/70-13
Hátsó gumiabroncs mérete
✓
10W-40
Motorolaj viszkozitása
✓
8 Ah
Akkumulátor kapacitása
✓
SL
Motorolaj specifikációja
✓
0,46 L
Hűtőfolyadék mennyisége
✓
2 items

Sebességváltó és hajtáslánc

Sebességváltó-folyadék specifikációja
SAE 80W/90 GL-4 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 53 Verification: Verified Open document
Sebességváltó-folyadék mennyisége - leeresztés és feltöltés Cambio del aceite de la caja reductora.
0,2 L ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 53 Verification: Verified Open document
5 items

Méretek és tömegek

Szélesség
740 mm ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Magasság
1265 mm ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Tengelytáv
1320 mm ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Menetkész tömeg Peso en orden de marcha según el manual.
139 kg ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Üzemanyagtartály térfogata
8 L ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
1 items

Fékek

Fékfolyadék specifikációja
DOT3 ó DOT4 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 60 Verification: Verified Open document
6 items

Wheels and tyres

Első gumiabroncs mérete
110/70-14 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Hátsó gumiabroncs mérete
130/70-13 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Első gumiabroncs nyomása - normál terhelés Solo conductor.
2,25 bar ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 61 Verification: Verified Open document
Hátsó gumiabroncs nyomása - normál terhelés Solo conductor.
2,25 bar ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 61 Verification: Verified Open document
Első gumiabroncs nyomása - teljes terhelés Conductor y pasajero.
2,4 bar ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 61 Verification: Verified Open document
Hátsó gumiabroncs nyomása - teljes terhelés Conductor y pasajero.
2,4 bar ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 61 Verification: Verified Open document
1 items

Motorkerékpár-specifikus adatok

Hátsó tengely meghúzási nyomatéka
120 Nm ✓
El manual da el par con una tolerancia de ±5 Nm.
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 71 Verification: Verified Open document
4 items

Motor és folyadékok

Motorolaj viszkozitása
10W-40 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Motorolaj specifikációja
SL ✓
Nivel de calidad tal como lo da el manual junto a la viscosidad.
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Motorolaj mennyisége szűrőcsere nélkül Cambio de aceite (apartado «Cambie el aceite cuando el motor esté caliente»).
0,9 L ✓
El manual no menciona el filtro en esta cantidad.
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 53 Verification: Verified Open document
Hűtőfolyadék mennyisége
0,46 L ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
2 items

Szűrők és szervizalkatrészek

Gyújtógyertya OEM cikkszám
B8RTC ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
Gyújtógyertya elektródatávolsága
0,6 – 0,8 mm ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
1 items

Elektromos rendszer és akkumulátor

Akkumulátor kapacitása
8 Ah ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 8 Verification: Verified Open document
4 items

Világítás

Első irányjelző izzó
1,2 W ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 8 Verification: Verified Open document
Hátsó irányjelző izzó
6 W ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 8 Verification: Verified Open document
Féklámpa izzó
12,6 W ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 8 Verification: Verified Open document
Rendszámtábla-világítás izzó
0.257 W ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 68 Verification: Verified Open document

How we handle technical data

MotorDataBook prioritises official documentation and shows conditions, notes and traceability whenever a figure needs context. Unconfirmed values should not be presented as facts.